( ЂЂЂЂЂЂ гобан ) ЂЂЂ доска для . В гобаном обычно называют доску, выполненную в виде толстого деревянного столика на невысоких ножках, то есть, собственно, традиционный японский гобан, либо просто высококачественную дорогую деревянную доску. Традиционный японский гобан изготавливается из древесины , имеет размеры 45,4х42,4 см, высоту 15-19 см и ножки высотой 12,1 см, то есть общая высота его составляет не менее 27 см. Конструкция гобана рассчитана на то, что игроки будут сидеть, по азиатскому обычаю, на полу.
Инвентарь для игры в го ЂЂЂ гобан, камни, чаши
Помимо японской терминологии существует также корейская и китайская. В России они не приняты. Для ознакомления см. сайт в разделе
Часть терминов го пришла в русский непосредственно из японского языка, часть ЂЂЂ путём механической транслитерации англоязычных терминов, в большинстве, представляющих собой написание тех же японских слов с помощью . Вследствие этого существует по два-три варианта прочтения и написания одних и тех же терминов (самэай ЂЂЂ сэмэаи, тэсудзи ЂЂЂ тэсуджи ЂЂЂ тесудзи ЂЂЂ тесуджи, ёсэ ЂЂЂ йосэ, симари ЂЂЂ шимари). В данной статье для таких терминов приводится либо наиболее распространённое, либо соответствующее написание.
Как игра с хорошо развитой теорией, имеет достаточно объёмную собственную . Большинство го имеют происхождение и на другие языки не переводятся, а . В связи с этим у многих из них может быть по несколько вариантов . Иногда с японского используются наряду с переводами и транслитерациями, так что одному понятию может соответствовать несколько терминов.
Эта страница ЂЂЂ . См. также основную статью:
Материал из Википедии ЂЂЂ свободной энциклопедии
Терминология го ЂЂЂ Википедия
Комментариев нет:
Отправить комментарий